Ooona, a privately owned company headquartered in Israel, is a tier 3 media tech buyer that operates as a subsidiary of Trans Titles. Founded in 2012, the company employs approximately 20 individuals and reported $2.6M in revenue as of 2023. Functioning primarily through its main product of media managed services, Ooona.Net Ltd specializes in developing professional management and production tools to service the localization industry.
Ooona scheduled a free live demonstration of its web-based suite of media localization production tools for the APAC region on February 3, 2026. Previously, on August 28, 2025, it announced a strategic partnership with Ortana Media Group, a provider of workflow orchestration software, integration, and asset management solutions. This collaboration aims to streamline global media localization workflows via Ortana's Cubix platform. Earlier, on July 9, 2025, Ooona confirmed it achieved an A+ rating on a penetration test across all systems and earned the ISO/IEC 27001:2022 standard for information security management, building on its TPN Gold status. This followed the company's July 6, 2025, scheduling of a free live demonstration for its Toolkit in the Americas, showcasing its capabilities for creating, translating, reviewing, and converting timed-text files.
Ooona's customers primarily consist of media managed services and broadcast television and radio companies. Examples of Ooona's customers include ITV and The Kitchen--Global Localization. Ooona has commercial and technical partners like Blu Digital Group and XL8. Ooona has suppliers like Deepdub.
Subscribe for full access to Ooona's products in full detail 
